Ausnahmesituation, vor allem in Kriegssituationen, wobei die Möglichkeiten und Rechte der Betroffenen eingeschränkt sind und die Obrigkeit/das Militär zusätzliche Rechte hat
„Bald muß man auch Leipzig verlassen, wo der Belagerungszustand erklärt worden ist.“
“不久人们也必须离开莱比锡,那里已宣布进入围城状态。”
„Da beschloß Rougon, der öffentliche Ausrufer solle, von einem Trommler begleitet, in den Straßen verkünden, daß die Stadt im Belagerungszustande sei; wer sie verlasse, könne nicht zurückkehren.“
“于是鲁贡决定,公开宣告员应在一名鼓手陪伴下在街道宣布城市处于围城状态;离开者不得返回。”