Beobachtungsturm

der

[bəˈʔoːbaxtʊŋsˌtʊʁm]名词复数: Beobachtungstürme

释义

观景塔- 用于观光和远眺（多为休闲）的塔

Turm, der der Aussicht und Fernsicht (meist in der Freizeit) dient

„Teilweise über Holzstege führt ein Weg zu einem Beobachtungsturm, der einen schönen Blick auf den See und das Naturschutzgebiet am sumpfigen Ufer bietet.“

“部分通过木栈道通向一座观景塔，该塔可美丽俯瞰湖泊和沼泽岸边的自然保护区。”

„Von einem Beobachtungsturm aus lassen sich die zahlreichen Vögel im Naturschutzgebiet Katinger Watt gut erkennen.“

“从一座观景塔可以很好地辨认出卡廷格瓦特自然保护区中的众多鸟类。”

瞭望塔- 用于控制和守卫/监视一片区域或地形的塔，例如柏林墙、集中营或为防止森林火灾蔓延而设

Turm, der der Kontrolle und Bewachung/Überwachung einer Fläche/eines Geländes dient, beispielsweise an der Berliner Mauer, einem Konzentrationslager oder zur Verhinderung des Ausbreitens von Waldbränden

Beobachtungsturm ist ein euphemistischer Begriff für Wachturm.

瞭望塔是看守塔的委婉说法。

[Berliner Mauer:] „Kurz vor dem Mauerfall war die Mauer mit 300 Beobachtungstürmen gesichert.“

“在柏林墙倒塌前，城墙由300座瞭望塔守卫。”

近义词

Aussichtsturm

Kontrollturm

Wachturm