Berg-und-Tal-Fahrt

die

[ˈbɛʁkʔʊntˌtaːlfaːɐ̯t]名词复数: Berg-und-Tal-Fahrten

释义

起伏行驶- 在交替上升和下降的路线上进行的行驶

Fahrt, die abwechselnd auf ansteigender und abfallender Strecke verläuft

Nach stundenlanger Berg-und-Tal-Fahrt in den Pyrenäen war die Reisegruppe froh, an ihrem Ziel anzukommen.

在比利牛斯山经过数小时起伏行驶后，旅行团很高兴到达目的地。

起伏波动- 货币、股票指数、股票、运动员/球队表现或其他所经历的波动

Schwankungen, denen eine Währung, ein Aktienindex, eine Aktie, die Leistung eines Sportlers/einer Mannschaft oder anderes unterliegt

„Das ständige Auf und Ab des Genfer Domizils ist ein typisches Beispiel für die Berg-und-Tal-Fahrt Schweizer Grandhotels, was Gästepflege mit Qualität betrifft.“

“日内瓦住所的持续起落是瑞士大饭店在客务质量方面起伏波动的典型例子。”

„Denn neben den sportlichen Berg-und-Tal-Fahrten war der Klub vor allem vor finanziellen Krisen nicht gefeit.“

“因为除了球队表现的起伏波动，该俱乐部尤其未能免受金融危机影响。”