einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus auf einem Berg oder an einem Dorf
„Die Illinger Bergkapelle "Zu den Sieben Schmerzen Mariens" mit der Pietà von Matthias Weiser zählt zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Region.“
„伊林根的山间教堂"致圣母七苦"连同马蒂亚斯·魏泽尔的圣母怜子像，是该地区最著名的景点之一。“
„Die Bergkapelle verdankt ihre Entstehung einem Gelöbnis, das die Einwohner Hofheims am 03. Juni 1666 wegen der ringsrum wütenden Pest ablegten.“
„这座山间教堂的由来归功于霍夫海姆居民在1666年6月3日因周围肆虐的瘟疫所立下的誓愿。“
2
矿工乐队- 矿工的小型企业乐队，多演奏进行曲和矿工音乐
kleiner Spielmannszug der Bergmänner, die zumeist Marsch- und Bergmannsmusik spielt
„Die Bergkapelle Rüdersdorf e.V. hat - wie der Name schon sagt - ihren Sitz in Rüdersdorf bei Berlin.“.
„如名称所示，鲁德斯多夫矿工乐队协会的驻地位于柏林附近的鲁德斯多夫。“
„Neben militärischen Tönen spielte die Bergkapelle bei Platzkonzerten, Tanzabenden und auch zum Geleit auf dem letzten Weg.“
