„Fast völlig rein von fremden Bestandteilen ist die Bergmannssprache (nur Kux ist tschechisches Lehnwort, um 1300 am Südhang des Erzgebirges übernommen).“
“矿工术语几乎完全不含外来成分（只有Kux是捷克语借词，约1300年从厄尔士山脉南坡引入）。”
„Eine Anhäufung von schweren oder widerstandsfähigeren Mineralien in Gewässern wird in der Bergmannssprache Seife genannt.“
“在水域中沉重或较坚硬矿物的堆积在矿工术语中被称为‘Seife’。”
