Berufsschule

die

[bəˈʁuːfsˌʃuːlə]名词复数: Berufsschulen

释义

职业学校- 除普通教育外，主要在双元制内与企业培训机构协调传授职业能力和技能的职业部分时间制学校

berufliche Teilzeitschule, die neben der Allgemeinbildung vor allem - innerhalb des dualen Systems - berufliche Fähigkeiten und Fertigkeiten in Koordination mit der betrieblichen Ausbildungsstätte vermittelt

Jeder oder jeder, der unter 21 Jahren ist und eine berufliche Ausbildung beginnt, muss eine Berufsschule besuchen.

任何未满21岁并开始职业培训的人都必须就读职业学校。

„Diese Rolle fällt eher den Gesamtschulen und Berufsschulen zu, wie noch zu zeigen sein wird.“

„这一角色更可能落在综合学校和职业学校身上，正如还将显示的那样。“

职业中学- 在理论与实践上传授职业能力与技能以及普通知识的职业全日制学校

berufliche Vollzeitschule, in der in Theorie und Praxis berufliche Fähigkeiten und Fertigkeiten ebenso wie allgemeinbildendes Wissen vermittelt wird

„Diese Rolle fällt eher den Gesamtschulen und Berufsschulen zu, wie noch zu zeigen sein wird.“

„这一角色更可能落在综合学校和职业中学身上，正如还将显示的那样。“

Die Berufsschule als Vollzeitschule gibt es in der ein- oder mehrjährigen Form, diese Ausbildung wird z.T. auf die Ausbildung im dualen System angerechnet.

作为全日制学校的职业中学有一或多年制形式，该培训部分可折算为双元制培训。