„Die Besanmasten waren längst verschwunden, die Großmasten in vierzig Fuß Höhe abgebrochen, die Fockmasten zwar mehr oder weniger intakt, aber ihrer Wanten beraubt.“
„艉桅早已消失，主桅在四十英尺高处折断，前桅虽或多或少完好，却被剥去了桅索。“
„Er stemmte den Besanmast zur Seite, während ich das Rohr der Kanone mittschiffs schwenkte.“
„他将艉桅撑向一旁，同时我将炮管转向船中线。“
