„Tarifbeschäftigte Lehrer können die Berechtigung zum Führen der Berufsbezeichnung ‚Studienrat im Beschäftigungsverhältnis‘ (StR i. BV) erhalten, allerdings nur dann, wenn sie einen unbefristeten Vertrag besitzen.“
„按集体协议受雇的教师可获得使用职业称号‚非终身制教务参议‘（StR i. BV）的资格，但仅当他们拥有无限期合同时。“
