„Angabe der Anzahl der Personen, die für die Betreuung anderer Personen zur Verfügung stehen“
„An deutschen Unis und Fachhochschulen muss sich ein Wissenschaftler statistisch um 15,9 Studenten kümmern - etwas mehr als noch vor gut einem Jahrzehnt. 2003 lag der Betreuungsschlüssel bei 1:15,2.“
„在德国大学和高等专科学校，一名科学家统计上要照顾15.9名学生——比十多年前略多。2003年照护比为1:15.2。“
„Besonders in den ostdeutschen Bundesländern sei der Betreuungsschlüssel schlecht, eine Erzieherin muss dort also zu viele Kinder in einer Gruppe betreuen.“
„特别是在德国东部各州，照护比很差，一名保育员因此必须照顾小组中过多的孩子。“
