Betriebslauf

der

[bəˈtʁiːpsˌlaʊ̯f]名词复数: Betriebsläufe

释义

企业跑- 为企业员工组织的跑步或类似由企业发起的体育活动

für die Angestellten eines Betriebs organisierter Lauf oder ähnliche betrieblich initiierte sportliche Aktivität

„Im Frühjahr 1941 organisierte die Leitung der Baťa-Werke für alle wehrfähigen Männer des vierten Studienjahres einen örtlichen Betriebslauf.“

„1941年春，巴塔工厂管理层为四年级所有适龄男子组织了一场本地企业跑。“

„Neben der Teilnahme an Betriebsläufen standen auch Messebesuche und weitere Team-Veranstaltungen auf dem Programm, die den Zusammenhalt und die Zusammenarbeit im Unternehmen festigten.“

„除参加企业跑外，日程还包括参观展览会和进一步团队活动，以巩固企业内的凝聚力和协作。“

业务流程- 企业流程的运行

Ablauf der betrieblichen Prozesse

设备运行- 设备、机器或装置的运作、持续运行或投入使用

Funktionsweise, laufender Betrieb oder Inbetriebnahme eines Geräts, einer Maschine oder Anlage