„Die Wachen brachten uns wohlbehalten nach Lhasa, vierzehn Tage später erreichte ich die Bucht von Bengalen in Begleitung von rund fünfzig zerlumpten, abgemagerten Bettelmönchen aus den Tempeln obskurer indischer Dörfer.“
“卫兵们把我们安然无恙地送到拉萨，十四天后，我在大约五十名来自印度偏僻村庄寺庙、衣衫褴褛、骨瘦如柴的托钵僧陪同下抵达孟加拉湾。”
„Dann machten sie sich wieder auf den Weg, gebeugt, die Kapuzen übergezogen und in ihren Lumpen zitternd wie Bettelmönche, die man ausgeschickt hatte, sich ihren Unterhalt zu suchen.“
“随后他们又上路了，弓着身子，兜帽罩在头上，穿着破衣烂衫发抖，就像被派出去讨生活的托钵僧。”
