„Die sechste Wang kehrte auf die Botschaft von Simen Tjing's bevorstehendem Besuch ihr Haus rein, durchräucherte alles mit Weihrauch, brachte einen Bettvorhang an und beschaffte guten Tee und frisches Wasser.“
“第六王妃得知西门·靖即将来访，便清扫房屋，用香熏遍各处，挂上床帘，并备好上等茶和清水。”
„In der gleichen, etwas ungewöhnlichen Lage fanden Duftwolke und Perle das Pärchen vor, als sie, von Neugier getrieben, zeitig am nächsten Morgen im Boudoir erschienen und den Bettvorhang zurückschlugen.“
“在同样有点不寻常的情境下，香云和珍珠这对伴侣被发现了，当时她们出于好奇，次日一早来到闺房，掀开了床帘。”
