„Aber ein Bettvorleger sei ja da, eine Decke und ein Kissen könne sie ihm ebenfalls abtreten.“
“不过倒是有一块床前毯，一条被子和一只枕头她也可以让给他。”
„Mit dem Zollstock misst er aus, wo der Bettvorleger zu liegen habe, das Futter für den Kanarienvogel wiegt er mit der Briefwaage ab, Inbegriff von Preußenzucht, Militarismus und Vaterlandstreue.“
“他用尺子量出床前毯应放的位置，用信件秤称了金丝雀的饲料，简直是普鲁士教养、军国主义和爱国精神的化身。”
