unter der Hälfte liegender Anteil der Bevölkerung; nicht überwiegender Teil der Bevölkerung
„Regierungsgegner solidarisierten sich am Wochenende spontan mit der kurdischen Bevölkerungsminderheit, nachdem Sicherheitskräfte am Freitag einen Kurden auf einer Demonstration in der südöstlichen Provinz Diyarbakir erschossen hatten.“
“周五安全部队在东南部迪亚巴克尔省的一次示威中射杀了一名库尔德人后，反对派在周末自发地与库尔德人口少数团结一致。”
„Unter den beiden Parteien der katholisch-irischen Bevölkerungsminderheit findet ein Rollenwechsel statt: Die gemäßigte SDLP-Partei, die eigentliche ‚Erfinderin‘ des Friedensprozesses, muss als Verliererin dieser Wahl betrachtet werden.“
“在天主教爱尔兰人口少数的两个政党之间正在发生角色互换：温和的SDLP党——和平进程真正的‘发明者’——必须被视为此次选举的输家。”
