Bewegungsspielraum

der

[bəˈveːɡʊŋsˌʃpiːlʁaʊ̯m]名词复数: Bewegungsspielräume

释义

活动空间- 可（无限制地）进行运动的空间

Raum, in dem sich eine Bewegung (ohne Einschränkungen) vollziehen lässt

行动余地- （通常受各种条件限制的）某人在特定情境中可做决定或采取行动的余地

(meistens durch verschiedene Gegebenheiten begrenzter) Raum, innerhalb dessen jemand (in einer bestimmten Situation) Entscheidungen treffen oder Handlungen durchführen kann

活动幅度- 身体结构如关节或肌肉可正常活动而不造成损伤或过载的生理范围

physiologischer Bereich, in dem sich eine Körperstruktur wie ein Gelenk oder Muskel normal bewegen kann, ohne dass es zu Schäden oder Überlastungen kommt

Die Prothese muss deshalb den diversen Muskelbändern einen Bewegungsspielraum lassen, wie beispielsweise dem Zungenbändchen oder den Lippen- und Wangenbändchen.

因此，假体必须给各种肌肉韧带留出活动幅度，例如舌系带或唇系带和颊系带。

„Das Krongelenk ist ein Sattelgelenk, das wenig Bewegungsspielraum zulässt (low-motion-joint), jedoch hohen Kräften ausgesetzt ist (high-energy-joint).“

“冠状关节是一个鞍状关节，允许的活动幅度很小（低活动关节），但承受高负荷（高能量关节）。”

行驶空间- 车辆可安全移动而不存在与其他车辆、障碍物或道路边界碰撞危险的空间

Raum, in dem sich ein Fahrzeug sicher bewegen kann, ohne dass die Gefahr besteht, mit anderen Fahrzeugen, Hindernissen oder der Straßenbegrenzung zu kollidieren

近义词

Verkehrsraum