meist staatlich vorgeschriebene Pflicht, eine (schulische) Bildung sicherzustellen
„Die meisten Lehramtsstudenten wollen später mal Beamte werden, auch die in Hamburg. Sie wollen Schülern etwas beibringen, klar. Und sie wollen dem Staat dienen und ihm bei seinem Bildungsauftrag helfen.“
“大多数师范生——包括汉堡的那些——想日后成为公务员。他们想教给学生东西，这很清楚。他们想为国家服务，并协助国家履行其教育使命。”
„Gebildete machten Fernsehen für Gebildete, man hatte schließlich einen Bildungsauftrag.“
“受过教育的人为受过教育的人制作电视，毕竟人们肩负着一种教育使命。”
