„Almanache und Wochenzeitschriften waren in der Zeit der deutschen Romantik eine auflagenstarke und beliebte Lektüre des Bildungsbürgertums, wobei Hauff erzählerisch sicher mehr zu bieten hatte als so manche billige Massenproduktion.“
“在德国浪漫派时期，年鉴和周刊是教育阶层中发行量大且受欢迎的读物，而豪夫在叙事上肯定比某些廉价大众产品更有建树。”
„Andererseits sollte das Hochdeutsche für alle Belange des öffentlichen Lebens, das staatsbürgerliche Engagement und die Teilnahme an der Kultur des deutschen Bildungsbürgertums Verwendung finden.“
“另一方面，标准德语应被用于公共生活的所有事务、公民参与以及参与德国教育阶层的文化。”
