Bildungserfolg

der

[ˈbɪldʊŋsʔɛɐ̯ˌfɔlk]名词复数: Bildungserfolge

释义

教育成功- 某一人口群体（例如贫困、移民、社会弱势家庭的儿童）取得学校、培训或大学学业毕业证书的频率，与平均水平或其他人群相比

Häufigkeit von Schulabschlüssen / Ausbildungsabschlüssen / Studiumsabschlüssen einer Bevölkerungsgruppe (beispielsweise von Kindern Armer / Migranten / sozial Schwacher) im Vergleich zum Durchschnitt oder anderer Bevölkerungsgruppen

„Über den Bildungserfolg in Deutschland entscheidet weiter oft die Herkunft.“

„在德国，教育成功与否仍常由出身决定。“

[…] diese Daten zeigen, dass in kaum einem anderen vergleichbaren Industrieland der Bildungserfolg so eng mit der sozialen Herkunft verknüpft ist wie in Deutschland.

[…] 这些数据表明，在几乎没有一个其他可比的工业国家中，教育成功像在德国这样与社会出身联系得如此紧密。