Blähung

die

[ˈblɛːʊŋ]名词复数: Blähungen

释义

胀气- 胃和肠中气体的强烈、增多生成与积聚

starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm

Von Chili con Carne bekomme ich immer Blähungen.

吃辣肉酱豆我总是胀气。

„Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für Ihre Mahlzeiten und kauen Sie sorgfältig, denn ungenügend gekaute Nahrung kann zu Blähungen führen.“

“请留出充足时间用餐并仔细咀嚼，因为咀嚼不充分的食物可导致胀气。”

肠气- 在胃和肠中形成的气体

Gase, die sich in Magen und Darm bilden

„Vor Abgang einer Blähung fahren schneidende Schmerzen nach allen Richtungen durch den Unterleib.“

“在肠气排出前，切割般疼痛向腹部各处窜动。”

„Stinkende Stühle und Blähungen sind typisch für Lamblieninfektionen, kommen aber zudem sowohl bei Virus- als auch bei Bakterieninfektionen des Darmes vor.“

“恶臭粪便和肠气是贾第虫感染的典型表现，但也会出现在肠道病毒和细菌感染中。”

胀腹- 因那些气体导致的下腹可察觉的膨大——部分伴痉挛

die spürbare Vergrößerung des Unterleibs aufgrund jener Gase – teilweise von Krämpfen begleitet

„Bei Lactoseintoleranz gelangen größere Mengen an Lactose unverdaut in den Dickdarm und werden von der Dickdarmflora metabolisiert, was Völlegefühl, , Bauchschmerzen, Durchfälle und Reizungen der Darmschleimhaut nach sich ziehen kann.“

近义词

Flatulenz