scherzhafte Eindeutschung von „the blue meanies“, die in dem Beatles-Film „Yellow Submarine“ als kleine blaue Männchen personifiziert werden
„Vielleicht gab es nicht nur Blaumiese, sondern auch Blau-Gelbmiese. Die Leute, die sich im Raum dieses Kasperletheater anguckten, sahen wirklich sonderbar aus.“
“也许不仅有蓝丑怪，还有蓝黄丑怪。那些在卡塞尔剧场里看戏的人看起来真怪。”
„Edelmann hatte den Beatlesfilm Yellow Submarine gezeichnet und die »Blue Meanies« (Blaumiesen) erfunden. Es hätte bestimmt eine wunderbare Sache werden können.“
“埃德尔曼绘制了披头士电影《黄色潜水艇》，并发明了‘蓝丑怪’（Blue Meanies）。这本来肯定会成为美妙的事物。”
