„Sie hatte, während sie das erzählte, Brot aus einem Blechkasten geholt und auf den Tisch gelegt.“
„她一边讲一边从一只铁皮箱里拿出面包放在桌上。"
„Menschenscheuer denn je, verkroch sich Horst Cunert auf dem Dachboden in der Düsternstraße, zwischen Blechkästen und Dampfschiffen, wo ihn nur Cesar und Roman besuchen durften.“
„霍斯特·库纳特比以往更怕见人，蜷缩在杜斯特恩街的阁楼上，夹在铁皮箱和汽船之间，只有凯撒和罗曼被允许探望他。"
