„Um 6 Uhr morgens wurde ein Blechkrug mit Malzkaffee hereingereicht, Abendessenausgabe um 15.15 Uhr, die Ration fürs Frühstück am nächsten Tag war inbegriffen.“
„早上6点送来一个装着麦芽咖啡的铁皮杯，晚餐发放是15点15分，次日早餐的配给包含在内。"
„Auch heute stößt man gerne an, mancher noch mit dem „Blechla“, dem traditionellen Blechkrug der Wallenfelser Flößer.“
„如今人们也爱干杯，有些人还用瓦伦费尔瑟漂木工传统的铁皮杯„Blechla"。"
