Bleikern

der

[ˈblaɪ̯ˌkɛʁn]名词复数: Bleikerne

释义

铅核- 由质子和中子组成的铅原子（原子序数82的有毒重金属）的原子核

aus Protonen und Neutronen bestehender innerer Teil (Atomkern) des Atoms des in vielen Verbindungen giftigen Schwermetalls mit der Ordnungszahl 82 (Blei)

„Danach folgten erneut Kollisionen von Bleikernen und zusätzlich Kollisionen zwischen Bleikernen und Protonen.“

“随后再次发生了铅核碰撞，以及铅核与质子之间的碰撞。”

„Ein Bleikern ist prall gefüllt mit 82 Protonen und 126 Neutronen.“

“一个铅核满满地装有82个质子和126个中子。”

铅芯- 物体或身体中央主要由铅构成的部分

Mitte eines Gegenstands/Körpers, die (größtenteils) aus Blei besteht

„Er wiegt die rote, rund 600 Gramm schwere Kunststoffkugel mit dem Bleikern in der rechten Hand, nimmt Anlauf und schleudert sie den Kiesweg entlang.“

“他右手掂着那个约600克重、带铅芯的红色塑料球，助跑后沿砾石路将它掷出。”

„Warum werden seit August Flohmärkte und Ebay nach Lametta mit echtem Bleikern abgesucht, das man, herrliche Vorstellung, noch wirklich bügeln könnte.“

“为何从八月起就在跳蚤市场和易趣上搜寻带真正铅芯的金银丝，那种——美妙的想法——还能真正熨平。”