„Da schwenkt Lauris zu knapp bei der Blindschäre ein, und im selben Augenblick bricht sich die Dünung und erfaßt ihn.“
“劳里斯在暗礁处转得太急，同一瞬间涌浪碎裂卷住了他。”
„[D]a sind wir wieder auf Grund gestossen, auf die Blindschäre des Widerspruchs; aber so geht es einem immer, wenn man Haar spalten oder Begriffe auflösen will…“
“我们又在矛盾暗礁上搁浅了；但凡要吹毛求疵或解析概念，总会这样……”
