Bluthund

der

[ˈbluːtˌhʊnt]名词复数: Bluthunde

释义

战犬- 经训练攻击人的狗，多为獒犬；特指西班牙人在发现美洲后用于对抗当地居民的犬只

auf Menschen dressierte Hunde, meist Doggen; insbesondere von den Spaniern nach der Entdeckung Amerikas gegen die Bewohner dort eingesetzt

Und dann hetzte man die Bluthunde auf die Dorfbewohner.

然后人们放出战犬追袭村民。

„Es ist ein sonderbarer Effekt; er hat vom vielen Weinen so viele Falten im Gesicht wie ein Bluthund und auch gewöhnlich denselben trübfeierlichen Ausdruck.“

„这是一种奇怪的效果；他因为常哭，脸上像獒犬一样有许多皱纹，通常也带着同样忧郁庄重的表情。“

暴君- 表现出残忍暴君特质的人，尤指顽固的公开媒体工作者

Menschen, die sich als grausame Tyrannen zeigen, besonders hartnäckige Mitarbeiter öffentlicher Medien

„Wer dem Arbeiter seinen Lohn nicht gibt, der ist ein Bluthund.“ (Sirach 34, 27)

„不付给工人工资的人就是暴君。“（西拉书34,27）

Natürlich ist es hart, die Medienvertreter als Bluthunde zu bezeichnen.

当然，将媒体代表称为暴君是苛刻的。

寻血猎犬- 寻血猎犬这一犬种

die Hunderasse Bloodhound

Die Vorfahren des Bluthundes auch Bloodhound, Chien de St. Hubert oder Hubertushund genannt, lebten in England.