Boje

die

[ˈboːjə]名词复数: Bojen

释义

浮筒- （锚定于水底的）漂浮体，用于系泊船只或小艇

schwimmender Körper, der (am Grund verankert) dem Festmachen von Schiffen oder Booten dient

„Privatbesitzern von Bojen wird empfohlen, ihre Boje und die Kette, alle 2-4 J. auf Abnützung und eventuelle Schäden zu überprüfen.“

“建议私有浮筒所有者每2至4年检查其浮筒和锚链是否磨损或损坏。”

„Der Hall kam wieder, höher jetzt, klagend und verschwebend, als läute eine unsichtbare Boje warnend im Nebenmeer.“

“声响又起，这次更高，如诉如泣渐次消散，仿佛邻近海域中一只看不见的浮筒在警示。”

浮标- （未锚定的）漂流浮标（例如作为科研载具）

(nicht verankerte) Treibboje (beispielsweise als Instrumententräger für die Forschung)

锚标- 用作船只或小艇锚标记的浮体

als Markierung für den Anker eines Schiffes/Bootes

„Die Ankerboje wird am Anker befestigt, ein Rollenaufzug ähnlich dem eines Staubsaugerkabels verkürzt das Gurtband auf die jeweilige Wassertiefe.“

“锚标固定在锚上，一种类似吸尘器线缆的卷扬装置按相应水深收短带子。”

航标- 漂浮的（多锚定）海上航标

schwimmende (meist verankerte) Seezeichen

近义词

更具体的词（下位词）