„Aus dem trüben Wasser des Noors ragt ein hölzernes Bollwerk, Palisaden versperren den Blick vom Wasser aus auf die dahinter liegende Stadt.“
„从诺尔湖浑浊水中耸起一座木制壁垒，栅栏挡住从水面看向后面城市的视线。“
„Das mittelalterliche Bollwerk diente, wie wir bald erfuhren, als An- und Abmusterungsplatz der orientalischen Garnisonen; seine Gänge und Gewölbe waren von einer unruhigen und stets wechselnden Belegschaft erfüllt.“
„我们很快得知，这座中世纪壁垒曾作为东方驻军的集结与解散地；其走廊和拱顶挤满不安且常变动的人员。“
