„Wann immer Bonpland eine Pflanze abschnitt, mußte er sie herumzeigen. Meist kam sie so abgegriffen zurück, daß er sie nicht mehr in die Botanisiertrommel zu legen brauchte.“
“每当邦普兰剪下植物，必展示众人。回来时多被摸得残破，他不必再放进植物筒。”
„Optiker Cunert trug gern grüne Hüte mit einer Feder, zog mit der Botanisiertrommel hinaus in Wald und Feld und pries mit Vorliebe sein besonderes Verhältnis zur Natur vor fremden Ohren.“
“光学师库纳特爱戴插羽绿帽，提植物筒走进山林田野，喜向生人夸耀他与自然的特殊关系。”
