wenig seriöse Presse; Teil der Presse, der oft mit unsachlichen, verzerrenden und verleumderischen Meldungen an niedrige Instinkte der Leser appelliert
„Sensationslust wird traditionell nur der Boulevardpresse zugeschrieben, doch in Deutschland sind auch seriöse Zeitungen darauf abonniert.“
“猎奇心理传统上只被归于八卦报刊，但在德国，严肃报纸也热衷于此。”
„Die Sankei Shimbun, damals wohl die viertgrößte Zeitung, galt als Stimme der extremen Rechten, und einige hielten sie für ebenso glaubwürdig wie die Boulevardpresse.“
“产经新闻当时大概是第四大报纸，被视为极端右翼的喉舌，一些人认为它的可信度与八卦报刊差不多。”
