Bremsspur

die

[ˈbʁɛmsˌʃpuːɐ̯]名词复数: Bremsspuren

释义

刹车痕- 通过制动过程在地面上留下的痕迹

Spur, die durch einen Bremsvorgang auf einem Untergrund hinterlassen wird

Durch die Notbremsung sah man die Bremsspur auf der Straße noch lange nach dem Unfall.

由于急刹车，事故后很久仍能在路上看到刹车痕。

马桶粪痕- 冲水后马桶内留下的粪便残留

nach Betätigung des Spülgangs entstandener Kotrückstand in einer Toilettenschüssel

„Was die Reinigungskräfte schon alles erlebten, geht über eine Bremsspur in der Toilette weit hinaus.“

„清洁工经历的一切远超马桶里的粪痕。"

„Das heißt, es liegt etwas Toilettenpapier auf dem Boden und in einer Toilette sind deutliche „Bremsspuren“ zu sehen.“

„也就是说，地上有一些卫生纸，且在一间厕所里能看到明显的"粪痕"。"

内裤粪痕- 内裤中的粪便残留

Kotrückstand in einer Unterhose

„Umgangssprachlich ist die Rede oft von Bremsspuren, wenn etwas Stuhl die Unterhose beschmutzt hat.“

„口语中，当粪便弄脏内裤时，常提及粪痕。"

„Immer wieder findet die Mutter Bremsspuren oder Kothäufchen in den Unterhosen.“