„Mein Spitzbart war naß, Brillengläser angelaufen, Froschaugen entzündet, hatte rote Flecken in den Achselhöhlen und zwischen den Schenkeln, wußte das, obwohl ich das Rot nicht sehen konnte.“
“我的尖胡须湿了，眼镜片起雾，蛙眼发炎，腋下和腿间有红斑，我知道这些，尽管我看不见红色。”
„Der kraulte in seinen nach innen gebogenen Barthaaren und Tom fielen seine schmutzigen Fingernägel auf, die irgendwie gut zu seinen verschmierten Brillengläsern passten.“
“他挠着向内弯曲的胡须，汤姆注意到他脏兮兮的指甲，不知怎的与他沾污的眼镜片很相配。”
