„Dik war so erfolgreich, dass er die Schriftstellerei zu seinem Brotberuf machen konnte, als die Kronschule 1864 geschlossen wurde und er in Geldnöte geriet.“
„迪克如此成功，以至于当克龙学校1864年关闭、他陷入财务困境时，能将写作变成谋生职业。“
„Neben diesem Brotberuf, der ihn finanziell sicherte, aber in keiner Weise ausfüllte, verstärkte er noch seine übrigen Aktivitäten.“
„除了这份保障他经济来源却毫无成就感的谋生职业，他还加强了其他活动。“
