„Und da zeigt es sich, dass in der Tat diese unmittelbar beim Erzähltwerden niedergeschriebenen Märchen Merkmale von Sprechsprache und von Altertümlichkeit zeigen, die schon in der ersten Buchausgabe getilgt sind.“
„由此可见，这些讲述时即刻写下的童话确实带有口语和古旧特征，而在初版图书版中已被剔除。“
„Die Fassung der Buchausgabe vollendet er in den ersten Monaten, in denen nun auch er Emigrant ist.“
„他在头几个月完成图书版文本，那时他也成了流亡者。“
