Bumerang

der

[ˈbʊməˌʁaŋ]名词复数: Bumerangs

释义

回飞镖- 一种扁平投掷物，其形状使其在弧线投掷后返回投掷者

flacher Wurfgegenstand, der so geformt ist, dass er in einem Bogenwurf zum Werfer zurückkehrt

Er wirft den Bumerang und fängt ihn genau an derselben Stelle, wo er ihn geworfen hatte.

他抛出回飞镖，并在他抛出的同一地点接住它。

„Ich wollte das nachmachen, aber bei mir flog der Bumerang in ein Dornengestrüpp, und da kriegte ich ihn nicht mehr raus.“

“我想照做，但我的回飞镖飞进了荆棘丛，我再也拿不出来了。”

反噬- 某种事物在一段时间后无意中回到造成者身上，因为它没有达成预期或达成相反效果

etwas, das nach einiger Zeit unbeabsichtigt auf den Verursacher zurückfällt, weil es nicht den gewünschten oder den gegenteiligen Effekt erzielt

Diese Strategie könnte sich langfristig als Bumerang entpuppen.

这一策略长期可能成为反噬。