Bummelzug

der

[ˈbʊml̩ˌt͡suːk]名词复数: Bummelzüge

释义

慢车- 用于客运且在沿途每站都停靠因而到达目的地耗时很长的列车

Zug, welcher der Personenbeförderung dient und an jeder Station auf der Strecke anhält, weshalb er sehr lange bis zu seinem Zielort unterwegs ist

Mann, Mann! Dank des Bummelzugs komme ich nicht rechtzeitig zum Termin. Hätte ich doch nur den ICE genommen!

天哪，天哪！都怪这趟慢车，我没按时赶到约会。我要是坐了ICE高速列车就好了！

Auf unserer Bahnstrecke hier fahren nur Bummelzüge.

我们这条铁路线上只跑慢车。

多节挂车- 由较多挂车组成并用于客运的车辆组合

Fahrzeugkombination mit einer größeren Anzahl von Anhängern, die zum Personentransport verwendet werden

Bei leichten Bummelzügen (bis 3.500 Kilogramm höchstes zulässiges Gesamtgewicht) reicht die Lenkberechtigung der Klassen B und B+E. Bei schweren Bummelzügen ist zusätzlich auch die Lenkberechtigung der Klasse F erforderlich.

轻型多节挂车（最高允许总重至3500公斤）持B和B+E类驾照即可；重型多节挂车还需F类驾驶许可。

Mit 25 Kilometern pro Stunde geht es mit dem Bummelzug entschleunigt und gemütlich durch die Reblandschaft, von einem Vogtsburger Stadtteil zum nächsten.

坐着多节挂车以时速25公里放慢节奏惬意穿过葡萄种植区，从福格茨堡的一个城区到下一个。