das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland
Die Väter des Grundgesetz haben das Amt des Bundespräsidenten in bewusster Abkehr von der Rolle des Reichspräsidenten während der Weimarer Republik gestaltet.
基本法之父们在刻意脱离魏玛共和国时期帝国总统角色的基础上设计了联邦总统的职位。
„Mit dem linken Handrücken wischte der Bundespräsident sich den Mund ab.“
„联邦总统用左手手背擦了擦嘴。“
2
奥总统- 奥地利共和国的国家元首
das Staatsoberhaupt der Republik Österreich
In Österreich wird der Bundespräsident direkt vom sogenannten Bundesvolk gewählt.
在奥地利，奥总统由所谓的联邦人民直接选举。
3
联邦主席- 瑞士联邦委员会的主席
der Vorsitzende des Schweizerischen Bundesrates
„Anders als der Bundespräsident in den Nachbarländern Österreich oder Deutschland ist der Schweizer Bundespräsident kein Staatsoberhaupt.“
