„Ihr besonderes Wohlgefallen erregte Wilhelm’s Chapeau claque; sie begrüssten den Knalleffekt mit bärenbrummigem hu hú-Lachen und schlugen Wilhelm anerkennend auf die Schulter.“
“威廉的折叠礼帽特别讨她欢心；她们以熊吼般的呼呼笑回应那砰然效果，并赞许拍肩。”
„Jülg fertigt mit zwei festen Mitarbeiterinnen und je nach Auftragslage auch mit Aushilfskräften Zylinder. Genauer gesagt Chapeaux claques, also die zusammenfaltbare Variante dieser nur scheinbar gestrigen Kopfbedeckung.“
“于尔格与两名固定女员工及视订单聘的临时工制作大礼帽。准确说是折叠礼帽，即这种看似过时头饰的可折叠变体。”
