„Heute weiß Gudrun Baumann, dass das Nichthinsehen, das ihr offenbar während des Luftkriegs antrainiert worden war, zu einem Charakterzug wurde, gegen den sie dann ihr Leben lang ankämpfte.“
“今天古德伦·鲍曼知道，她在空袭期间显然被训练出来的不看行为，变成了一种她此后终生与之抗争的性格特征。”
„Gemütlichkeit, behaupten gerade die Ungemütlichen, ist ein Charakterzug des gründlichen Deutschen, der tagsüber tüchtig und fortschrittlich ist und abends gemütlich wird.“
“恰是那些不舒适的人声称，舒适惬意是严谨德国人的一种性格特征，他们白天能干进步，晚上变得舒适宜人。”
