„Es sind wieder Tische zu bekommen, überall, und der Concierge ruft zurück und macht Angebote; es wirkt wie das Ende des Snobismus.“
“到处又能拿到桌子了，门房回电话并报价；这看起来像是势利眼的终结。”
„Im Hotel umarmte mein Vater gleich den Concierge, der Anatole heißt, furchtbar schielt und viel weiß, vor allem über Verträge, die mein Vater mit Herrn Krabbe schließt.“
“在酒店里我父亲立刻拥抱了那个叫阿纳托尔的门房，他严重斜视且知道很多，尤其是关于我父亲与克拉贝先生签订的合同。”
