Datenbank

die

[ˈdaːtn̩ˌbaŋk]名词复数: Datenbanken

释义

数据库- 在计算机中按特定标准组织、允许复杂查询的大量数据

große Menge von Daten, die in einem Rechner nach bestimmten Kriterien organisiert komplexe Abfragen zulassen

Die Einträge der Wikipedia werden in einer Datenbank gehalten.

维基百科的条目保存在数据库中。

„Im großen Speicher der Datenbank wird diese Kunstkammer gesichert versinken und auf Zuruf wieder auftauchen, nicht nur in Berlin.“

„在数据库的大存储器中，这个艺术珍藏室将被安全沉没并应呼唤而重现，不仅限于柏林。“

资料库- 可按不同标准组织并能被检索的数据集合

organisierte Sammlung von Daten, die nach verschiedenen Kriterien organisiert sind und abgerufen werden können

„Eines davon war, das Erzählgut in einer Datenbank zu sammeln und die Texte zu vereinheitlichen, indem man eine leserfreundliche Orthographie für diese phonetisch komplexe Sprache entwickelte.“

„其中之一是将在资料库中收集叙事素材，并通过为这种语音复杂的语言开发读者友好的正字法来统一文本。“

„Und schließlich sind in Datenbanken verankerte Texte nicht Teil eines Kommunikationsprozesses, sondern so etwas wie leblose Archivalien.“

„而最后，锚定在资料库中的文本不是交流过程的一部分，而是类似无生命的档案。“

更具体的词（下位词）