ungewolltes Ereignis in einem Unternehmen oder einem Amt, durch das vertrauliche Daten öffentlich einsehbar werden
Am 19. Oktober 2009 ist eine Datenpanne bekannt geworden, bei der Kreditkartennummern der Karstadt-MasterCards von KarstadtQuelle-Bank-Kunden gestohlen wurden.
2009年10月19日，一起数据事故被曝光，其中 KarstadtQuelle 银行客户的 Karstadt-MasterCard 信用卡号被盗。
Der Hamburger Datenschutzbeauftragte, Johannes Caspar, sagte dem Südwestrundfunk: „Ich halte die Datenpanne schon für ziemlich schwerwiegend, die von den Ausmaßen ziemlich erschreckend ist.“
汉堡数据保护专员 Johannes Caspar 对西南广播电台说：„我认为这起数据事故相当严重，其规模也相当惊人。“
