Sammlung von Daten, vor allem für wirtschaftliche oder wissenschaftliche Zwecke
"Erstellung einer aktuellen Datensammlung für Planung und Controlling zu allen wichtigen Betriebszweigen und Produktionsverfahren im Ökologischen Landbau: Teilstudie Ökologischer Gemüsebau"
"编制一份关于生态农业所有重要经营领域和生产工艺的规划与控制的当前数据收集：生态蔬菜种植分项研究"
„Das Forscherteam habe mit dem Beginn der Datensammlung einen kollektiven "Seufzer der Erleichterung" ausgestoßen, sagte Chefwissenschaftlerin Maria Zuber.“
„首席科学家 Maria Zuber 说，研究团队在开始数据收集时发出了集体"如释重负的叹息"。“
2
反恐数据- 为改善对恐怖分子的搜查而进行的个人数据收集
Sammlung von personenbezogenen Daten, um die Fahndung nach Terroristen zu verbessern
Schäubles Pläne einer Datensammlung (= Sammlung und längerfristige Speicherung von Telefonverbindungen) werden von vielen Menschen abgelehnt.
Schäuble 的反恐数据计划（=电话通话记录的收集与较长期存储）被许多人拒绝。
Der Ausdruck Datensammlung war 2007 im Zentrum der politischen Diskussionen.
