Wort, das aus einem bereits vorhandenen Kompositum entstanden, zum Beispiel auch abgeleitet, ist
„Einige Grammatiker bezeichnen mit dem Namen Dekompositum bloß die von Kompositis abgeleiteten Formen, z.B. aufmerksam von aufmerken, leichtsinnig von Leichtsinn.“ (1878)
“一些语法学家称由复合词派生的形式为派生复合词,如 aufmerksam 源于 aufmerken,leichtsinnig 源于 Leichtsinn。(1878)”
Beispiel: das Kompositum "Dampfschiff". Hieraus lassen sich immer neue Dekomposita entwickeln: "Dampfschifffahrt", "Rheindampfschifffahrt", "Rheindampfschifffahrtskapitän", usw.
例:复合词“Dampfschiff”。由此可不断生成新派生复合词:“Dampfschifffahrt”、“Rheindampfschifffahrt”、“Rheindampfschifffahrtskapitän”等。