„Der Zweite Weltkrieg und die deutsche Besatzung lagen erst fünfzehn Jahre zurück, und die Erinnerung an Demütigung und Kollaboration schmerzte.“
„第二次世界大战和德国占领仅过去十五年，对羞辱与附敌的记忆令人痛心。“
„Natürlich war es eine Demütigung, von einer Sechzehnjährigen aufs Kreuz gelegt zu werden, doch angesichts des Blutbads, das seine ehemaligen Kollegen da draußen veranstalteten, war die Schmach verkraftbar.“
„当然，被一个十六岁女孩欺骗是一种羞辱，但鉴于他前同事在外面制造的血腥屠杀，这耻辱尚可承受。“
