Demission

die

[demɪˈsi̯oːn]名词复数: Demissionen

释义

辞职- 官员或政府的自愿辞职；如今部分也用于经济管理者的辞职

der freiwillige Rücktritt eines Amtsträgers oder einer Regierung; heute teilweise auch bei Rücktritten von Wirtschaftsmanagern verwendet

Der Premierminister hat die Demission der Regierung angenommen.

总理已接受政府辞职。

„Hoffmann rührt sich; er protestiert im Namen der Gerechtigkeit und Legalität, weigert sich, sich korrumpieren zu lassen und reicht schließlich seine Demission als Mitglied der Untersuchungskommission ein.“

„霍夫曼行动起来；他以正义与合法名义抗议，拒绝被腐蚀，最终提交其作为调查委员会委员的辞职。"

解职- 被命令或被迫辞去职务

das angeordnete oder erzwungene Niederlegen eines Amtes

„Heribert Bruchhagen beteuert, offiziell noch nichts von seiner bevorstehenden Demission beim Hamburger SV zu wissen - und lässt doch durchblicken, dass er ahnt, was kommt.“

„赫里伯特·布鲁赫哈根坚称官方尚未获悉他在汉堡SV即将解职的消息——却透露他已预感将至。"

近义词