Deputat

das

[depuˈtaːt]名词复数: Deputate

释义

实物工资- 作为工资或养老一部分定期发放的自然物，如食品、饮料、煤、烟草

regelmäßige Leistung von Naturalien als Teil des Arbeitslohns (Naturallohn) oder der Altersversorgung, zum Beispiel in Form von Lebensmitteln, Getränken, Kohle, Tabakwaren

Ein Arbeitnehmer, der sein Deputat abholt, um es nach Hause zu bringen, steht dabei unter dem Schutz der gesetzlichen Unfallversicherung.

一名领取实物工资带回家去的雇员，在此过程中受法定事故保险保护。

„Was die kleine Petruschkan abends von den Gutsfeldern heimbuckelt, gehört nicht zu ihrem Deputat.“

“小彼得鲁什卡晚上从庄园地里背回家的不属于她的实物工资。”

教学时数- 教学义务；教师必须讲授的法定课时数（主要高校）

Lehrverpflichtung; Anzahl der Pflichtstunden, die eine Lehrkraft zu geben hat (vorwiegend im Hochschulbereich)

Die Antragsgegner in hat keine neuen Gründe vorgebracht, die eine weitergehende Reduzierung des Lehrdeputats rechtfertigen könnten.

被告未提出任何能证明进一步减少教学时数的新理由。