Determinativ

das

[detɛʁminaˈtiːf]名词复数: Determinative

释义

限定符- 在象形文字中，当一个符号有多种可能含义时，明确其所意欲含义的字符

Schriftzeichen der Hieroglyphenschrift, das bei mehreren Bedeutungsmöglichkeiten eines Zeichens die beabsichtigte Bedeutung spezifiziert

„Determinative sind Zeichen ohne phonetischen Wert; sie werden neben andere Symbole gestellt, um deren Bedeutung einzugrenzen, wenn mehrere Bedeutungen möglich sind.“

“限定符是无语音值的符号；当可能有多种含义时，它们被放在其他符号旁边以限定其含义。”

„Um kenntlich zu machen, welche Bedeutung jeweils gemeint war, wurde im Sumerischen ein Determinativ beigefügt.“

“为了在苏美尔语中表明各自所指的含义，会附上一个限定符。”

限定词- 可更详细地限定一个名词的词的统称

Oberbegriff für Wörter, die ein Substantiv näher bestimmen können

„Determinative sind Begleiter des Nomens, die nie mit einem sächsischen Genitiv kombiniert werden können (…).“

“限定词是名词的修饰语，绝不能与萨克森属格组合(…)。”

近义词

Artikelwort

Sinnzeichen

更具体的词（下位词）

Artikel