„Aber ich muß die doppelte Deutschstunde nachholen, muß die Arbeit liefern, die ein hagerer, schreckhafter Doktor Kurbjuhn und unser Direktor Himpel von mir erwarten.“
“但我必须补上双节德语课，必须交上瘦削胆怯的库尔布恩博士和校长欣佩尔期待的作业。”
„Wenn Sie solche Deutschstunden eines gelehrt haben, dann dass Grammatik eine akademische Übung ist, bei der Situationen der Sprache mit nichtsnutzigen Namen durchetikettiert werden.“
“如果您教过这样的德语课，那么您就教会了语法是一种学术练习，在其中语言情境被贴上无用的标签。”
