Diakonin

die

[diaˈkoːnɪn]名词复数: Diakoninnen

释义

女执事- 在（圣公会、旧天主教）教会内履行神职（低于司祭）的女性

Frau, die ein geistliches Amt (unterhalb des Priesters) innerhalb der (anglikanischen, alt-katholischen) Kirche ausübt

女助手- 在（福音）教会中从事慈善任务或活跃于学校及社会工作领域的女性帮手

Helferin in einer (evangelischen) Gemeinde, die zum Beispiel karitative Aufgaben wahrnimmt oder in schulischen und gesellschaftlichen Arbeitsfeldern aktiv ist

„Die evangelischen Diakoninnen und Diakone fühlen sich im Unterschied zu ihren elf katholischen Kollegen in der Regel weniger wertgeschätzt, zu wenig selbstständig und nicht wirklich an Leitungsaufgaben beteiligt.“

“与十一名天主教同事不同，福音教会的女助手和男执事通常感到较少被重视、不够自主，且未真正参与领导工作。”