„Er reichte ihr die längliche Schatulle, sah mit glänzenden Augen zu, wie sie sie öffnete, und lächelte stolz, als sie beim Anblick des wertvollen Diamanthalsbandes den Atem anhielt.“
“他递给她那个长形小盒，用发光的眼睛看着她打开，当她看到那条贵重的钻石项链时屏住了呼吸，他骄傲地笑了。”
„Sie hatte keinen Moment gezögert, sofort war sie ‚über den Berg‘ gefahren – im Gepäck ihre schönsten Roben, Samt und Seidenschuhe, Diamanthalsbänder und Smaragdohrringe.“
“她一刻也没有犹豫，立刻‘翻过山’去了——行李中是她最美丽的长袍、天鹅绒和丝绸鞋、钻石项链和翡翠耳环。”
